することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。

tbd

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。

tbd

That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.

彼は詩人であり、かつ小説家だ。

tbd

He is a poet and novelist.

彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。

tbd

He is a writer and a statesman.

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。

tbd

A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。

tbd

A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.

政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。

tbd

The statesman and writer is dead.

事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。

tbd

The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.

子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。

tbd

And it is right and natural for children both to have it and to show it.

間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。

tbd

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?