そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。

tbd

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。

tbd

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。

tbd

"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.

まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。

tbd

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？

tbd

You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?

お前はクズだ！

tbd

You're a waste of breath!

じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。

tbd

Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack.

おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。

tbd

下着を買いに行くんだよ。お前、まだノーパンだろうが。

tbd

We're going to buy underwear. You're still not wearing underpants, are you?

「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」

tbd

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."