凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！

tbd

Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!

「老人と海」はとても感動的な本だ。

tbd

The Old Man and the Sea is a very exciting book.

牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。

tbd

The minister inspired us with a marvelous sermon.

必ずその光景に感動するだろう。

tbd

You will never fail to be moved by the sight.

美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。

tbd

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

彼等の友情が私たちを深く感動させた。

tbd

Their friendship moved us deeply.

他们的友情深深地感动了我们。

彼女は彼の言葉に感動してないた。

tbd

His words moved her to tears.

彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。

tbd

As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.

彼女は感動して涙を流した。

tbd

She was moved to tears.

彼女はその話に感動して涙した。

tbd

She was moved to tears by the story.