私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。

tbd

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

彼らは何でも古い慣習にしがみつく。

tbd

They stick to old customs in everything.

新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。

tbd

The new law has done away with the long-standing custom.

私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。

tbd

I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.

今日古来の慣習は急速にすたれてきている。

tbd

Ancient customs are dying out quickly today.

現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。

tbd

Modern art has broken away from nineteenth century conventions.

我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

tbd

We have to respect local customs.

そんな悪い慣習は廃止すべきだ。

tbd

We should do away with such a bad custom.

We have to do away with such a bad custom.

それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。

tbd

Is it a general custom in your country?

その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。

tbd

The anthropologist says old customs still prevail in the province.