看板， かんばん
1. signboard, sign, billboard, hoarding, doorplate
2. draw, attraction, feature, highlight, spokesman, figurehead
3. reputation (of a shop), name
4. appearance, look, show
5. closing (for the day, esp. of a restaurant or bar), closing time
招牌、标志、广告牌；吸引力、特色、亮点、代言人、风云人物；名声、字号；外观、造型、展示；打烊, 关门时间
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
tbd
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
[More...]
良酒は看板を要せず。
tbd
Good wine needs no bush.
[More...]
日光で看板の文字があせた。
tbd
The sun had faded the lettering on the sign.
[More...]
大きな看板があります。
tbd
There's a big sign.
[More...]
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
tbd
I'm near-sighted, so I can't make out what is written on that signboard.
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
[More...]
その警官は家から看板をはがした。
tbd
The policeman tore the signboard from the house.
[More...]
ここへ看板を立てよう。
tbd
Let's set up a sign here.
[More...]
あなたの前にある看板をご覧なさい。
tbd
Look at the sign just ahead of you.
[More...]
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
tbd
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
[More...]