あくどい， 悪どい， 灰汁どい
1. gaudy, showy, garish, loud
2. crooked, vicious, wicked, nasty, unscrupulous, dishonest
华丽的、炫耀的、刺眼的、喧闹的；歪曲的、邪恶的、邪恶的、恶劣的、不择手段的、不诚实的
王女があくどい化粧をしていた。
tbd
The princess was wearing too much makeup.
[More...]
かなりあくどい事をしてきたそうだな。
tbd
It seems like you've done some pretty nasty things.
I hear you've done some pretty extreme stuff.
I hear you've been doing some pretty nasty things.
It seems like you've done some pretty vicious things.
[More...]
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
tbd
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
[More...]
禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
tbd
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.
[More...]
あくどい事をするな。
tbd
Don't do wicked things.
[More...]