寄せる， よせる
1. to come near, to let someone approach
2. to bring near, to bring together, to collect, to gather
3. to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate
4. to let someone drop by
5. to add (numbers)
6. to have feelin...
使接近，使聚拢，收集，聚集；表示(意见)，发布(新闻)；寄送(信件等)，投稿，赠送；靠近；让某人靠近；作为借口使用；挤压、推压、强行施压；放置一边；接纳，欢迎(加入团体)，允许进入；让某人顺道来一趟；对……怀有感情(爱、善意、信任等)
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
tbd
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
[More...]
彼女は額に皺を寄せた。
tbd
She wrinkled her brows.
[More...]
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
tbd
He pulled aside to let a truck pass.
[More...]
道の脇に寄せてください。
tbd
Pull over to the side, please.
[More...]
若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
tbd
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
[More...]
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
tbd
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
[More...]
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
tbd
The patrolman motioned me to pull over.
[More...]
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
tbd
Draw your chair closer to the fire.
[More...]