起因， 基因， きいん
1. to be caused by, to result from, to arise from, to stem from, to be due to
2. cause, origin
tbd
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
tbd
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
[More...]
失敗は彼の怠惰に起因していた。
tbd
The failure resulted from his idleness.
[More...]
機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
tbd
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
[More...]
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
tbd
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
[More...]
この失敗は私の間違った判断に起因する。
tbd
This fault results from my wrong decision.
[More...]