平野さんは優秀な技術者として尊敬されている。

tbd

Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.

つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。

tbd

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

発展途上国では優れた技術者が不足している。

tbd

Good technicians are in short supply in the developing countries.

途上国では優れた技術者が不足してる。

tbd

Good technicians are in short supply in the developing countries.

聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。

tbd

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.

技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。

tbd

Engineers are crazy about solar energy.

技術者は自然を知ろうとするよりはむしろ利用しようとする。

tbd

The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.

Engineers try to take advantage of nature rather than try to understand it.

技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。

tbd

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

その技術者は新型を思いついた。

tbd

The engineer thought of a new model.

その委員会は科学者と技術者からなる。

tbd

The committee consists of scientists and engineers.