アリさん、今日もご苦労さんだよ。はい、角砂糖あげるよ。
tbd
Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
[More...]
彼らはあたかも蟻のように働いた。
tbd
They worked like so many ants.
[More...]
奴隷たちは、まるで蟻のように働いていた。
tbd
The slaves were working like so many ants.
[More...]
私たちはまるでアリのように働いた。
tbd
We worked like so many ants.
[More...]
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
tbd
We crawled like so many ants along the mountain pass.
[More...]
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
tbd
The children were working like so many ants.
[More...]
その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。
tbd
The lonely man derives pleasure from observing ants.
[More...]
ケーキにはアリがいっぱいたかっていた。
tbd
The cake was crawling with ants.
The cake was alive with ants.
[More...]
ケーキにアリの大群が群がっていた。
tbd
There was an army of ants at the cake.
[More...]