非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。

tbd

Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.

第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。

tbd

Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。

tbd

A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。

tbd

The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.

After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。

tbd

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.

喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。

tbd

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。

tbd

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.

喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。

tbd

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。

tbd

Being in a room full of smokers is my pet peeve.

喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。

tbd

Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.