私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。

tbd

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。

tbd

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.

「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」

tbd

"Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."

先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

tbd

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.