求める， もとめる
1. to want, to wish for
2. to request, to demand, to require, to ask for
3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution)
4. to purchase, to buy
寻求，想……；要求，请求；寻求；买
仕事をそつなくこなすことを会社は求めていることはわかります。
tbd
I know companies are looking for work carried out flawlessly.
[More...]
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
tbd
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
[More...]
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
tbd
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
[More...]
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
tbd
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
[More...]
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
tbd
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
[More...]
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
tbd
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
[More...]
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
tbd
To start with, the film crew travelled around the country looking for locations.
[More...]
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
tbd
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
[More...]
労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
tbd
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
[More...]
労働者たちは賃上げを求めていた。
tbd
The workers pushed for a raise in salary.
[More...]