彼女はすっかり泣き止んだ。
tbd
She stopped crying altogether.
[More...]
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
tbd
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
[More...]
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
tbd
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
[More...]
赤ん坊は泣き止んだ。
tbd
The baby stopped crying.
[More...]
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
tbd
It was not until the child was fed that he stopped crying.
[More...]
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
tbd
The child was crying for her mother.
[More...]
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
tbd
Finders keepers, losers weepers.
[More...]
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
tbd
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
[More...]
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
tbd
The baby cried on and off all night.
[More...]