生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

tbd

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

tbd

As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.

新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。

tbd

The leader of the new republic is buckling under political pressures.

合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。

tbd

The United States is a republic, the United Kingdom is not.

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

tbd

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

革命後、フランスは共和国になった。

tbd

After the revolution, France became a republic.

その植民地は独立を宣言し、共和国となった。

tbd

The colony declared independence and became a republic.

その共和国の大統領は人民によって選出される。

tbd

The president of the republic is chosen by the people.

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

tbd

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.

アメリカ合衆国は共和国である。

tbd

美国是一个共和国。

The United States is a republic.