若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。

tbd

It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.

落ちはしないかという恐怖で彼は立ちすくんだ。

tbd

Fear of falling caused him to freeze.

暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。

tbd

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.

彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。

tbd

She turned away in horror at the sight of so much blood.

彼女は恐怖の叫び声をあげた。

tbd

She uttered a scream of terror.

彼女は恐怖のため青ざめている。

tbd

She looks pale with fear.

彼女は恐怖に青ざめた。

tbd

She turned pale with fear.

彼女は恐怖で悲鳴をあげた。

tbd

She screamed with terror.

彼女は恐怖に襲われた。

tbd

Fear fell upon her.

彼女は恐怖で失神した。

tbd

She fainted with fear.