彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。

tbd

She doubled over, clutching her side.

彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。

tbd

She ate candies one after another until she was completely full.

她一个接着一个不停地吃糖果，直到吃饱了为止。

数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。

tbd

Years of heavy drinking has left John with a beer gut.

食べ過ぎておなかを壊すなよ。

tbd

Don't get a stomachache by eating too much.

Don't get an upset stomach by eating too much.

Don't injure your stomach by eating too much.

私達はまだあまりお腹は空いていない。

tbd

We aren't very hungry yet.

私はおなかの中にも何も残っていない。

tbd

There is nothing left in my stomach, either.

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。

tbd

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.

空腹でおなかがぺしゃんこだ。

tbd

My stomach is clenched with hunger.

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。

tbd

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.

家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。

tbd

When I got home, I was very hungry.