僕は土曜日は正午に勤務からひける。

tbd

I'll be off duty at noon on Saturday.

僕は今度の日曜日は勤務だ。

tbd

I'll be on duty this Sunday.

彼らは変わり番に勤務した。

tbd

They were on duty by turns.

彼は法律事務所に６年勤務していた。

tbd

He had worked for the law firm for six years.

彼は大きな市立病院に勤務しておられます。

tbd

He works in a big city hospital.

彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。

tbd

He goes on duty at 9 a.m. and comes off duty at 6 p.m.

彼は銀行に勤務している。

tbd

He is employed in a bank.

典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。

tbd

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.

長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。

tbd

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。

tbd

My career in the government includes many overseas assignments.