乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

tbd

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

tbd

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

tbd

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。

tbd

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

それ、ウィルスの仕業じゃないかな。

tbd

That looks like the work of a virus.

そのウィルスのために多数の象が命を失った。

tbd

Because of that virus, many elephants lost their lives.

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。

tbd

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。

tbd

Cancer may be related to viruses of some kind.

ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。

tbd

Viruses will exist as long as man.