一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。

tbd

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。

tbd

I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.

為了實現夢想，我已經有了一定程度的犠牲、努力、勞苦這樣的覺悟。

母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。

tbd

Mother is having trouble making ends meet.

部屋探しは苦労することがある。

tbd

Finding an apartment can be difficult.

夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。

tbd

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.

彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。

tbd

She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.

彼女は子供を教育するのに苦労した。

tbd

She took pains to educate her children.

彼女は子供を育てるのにとても苦労した。

tbd

She took great pains to raise her children.

彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。

tbd

You will never know what she went through to educate her children.

彼女は子供たちを教育するのに苦労した。

tbd

She took pains in educating the children.