偶然， ぐうぜん
1. coincidence, chance, accident, fortuity
2. by chance, unexpectedly, accidentally
3. contingency
巧合，偶然，意外，机缘；偶然地，出乎意料地，意外地；应急预案
有名人と偶然会うのは珍しい。
tbd
We rarely come across big names.
[More...]
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
tbd
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
I met him by chance at the airport yesterday.
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
I met him by accident at the airport yesterday.
[More...]
僕は偶然温泉を見つけた。
tbd
I hit on a spa.
By chance, I found a hot spring.
[More...]
僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。
tbd
Our meeting was purely accidental.
[More...]
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
tbd
She came across some old documents in the closet.
[More...]
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
tbd
She ran across her old friend while walking in the park.
[More...]
彼はそこで偶然彼女に会った。
tbd
It happened that he saw her there.
[More...]
彼女と町で偶然あった。
tbd
I met up with her on the street.
[More...]
彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
tbd
It was pure accident that I came to know her.
[More...]