ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。

tbd

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。

tbd

The opposition party is still harping on the scandal.

彼女はそれを繰り返し説明した。

tbd

She explained it over again.

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

tbd

He is writing the manuscript over and over again.

彼は繰り返し同じ話をし続けた。

tbd

He kept on telling the same story over and over.

彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。

tbd

He repeatedly checked the mountain of related documents.

彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。

tbd

His assistant examined the pile of papers over and over again.

彼の言葉はあまりにもひどくて繰り返しに耐えない。

tbd

His language is not fit to be repeated.

電話は繰り返し鳴っていた。

tbd

The telephone rang repeatedly.

首都は繰り返し繰り返し爆撃された。

tbd

The capital was bombed again and again.