暴動を鎮圧するために直ちに軍隊が派遣された。

tbd

Troops were swiftly called in to put down the riot.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

tbd

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

He was subjected to strict military discipline while in the service.

彼は軍隊にいる。

tbd

He's in military service.

日本の軍隊は非常に強力だった。

tbd

Japan's army was very powerful.

当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。

tbd

Germany then had a powerful army.

大統領は軍隊を招集した。

tbd

The President called out the troops.

戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。

tbd

Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。

tbd

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。

tbd

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。

tbd

It goes without saying military discipline is literally rigid.