有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。

tbd

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。

tbd

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。

tbd

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.

彼女は本を書くことを契約した。

tbd

彼らは大手レコード会社と三年契約を結んだ。

tbd

They signed a three-year contract with a major record company.

彼らの契約は今月末で終わることになっている。

tbd

Their contract is to run out at the end of this month.

他们的合同在这个月底到期。

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。

tbd

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

彼は無理にその契約に署名させられた。

tbd

He was compelled to sign the contract.

彼はもう一年仕事を続ける契約をした。

tbd

He signed on for another year.

彼の契約はもう１年間有効だ。

tbd

His contract runs for one more year.