赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。

tbd

The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.

The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

tbd

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

政府はライセンスなしに銃を携帯することを禁じている。

tbd

The government prohibits us from carrying guns without a license.

小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。

tbd

A small toolkit can be very handy when you are traveling.

最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。

tbd

Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.

警官は笛を携帯している。

tbd

The policeman carries a whistle.

ハイカーは森の中でも方向が分かるように、コンパスを携帯する必要がある。

tbd

Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.

イギリスは警官が銃を携帯しない国です。

tbd

England is a land where the policemen carry no revolvers.

アメリカ人は武器の携帯を許されている。

tbd

Americans have the right to bear arms.

「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」

tbd

"Seen my cell phone?" "On the table!"

"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."