彼氏が留置所に入って10日経ちました。

tbd

It's been 10 days since my boyfriend went to jail.

それが高1の時だから17年が経ちました。

tbd

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。

明年三月，你学习英语就满四年了。

You will have studied English for four years next March.

木の葉は日が経つにつれて紅葉した。

tbd

The leaves turned red as the days passed.

僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。

tbd

It's been three months since I met her.

父が死んでから五年の歳月が経った。

tbd

Five years have gone by since my father died.

彼女の車は買ってから二年たっている。

tbd

Her car is two years old.

彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。

tbd

I had known her for ten years when I married her.

彼女と結婚したとき、私は彼女と知り合って１０年経っていた。

tbd

I had known her for ten years when I married her.

彼女が死んで５年たちます。

tbd

She has been dead five years.