警戒するに越したことはない。

tbd

You can't be too vigilant.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

tbd

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。

tbd

Well you're always putting on a show, and you're always on guard.

政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。

tbd

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.

兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。

tbd

The soldiers headed for the frontier with caution.

兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。

tbd

The soldiers proceeded to the frontier with caution.

彼らは嵐を警戒していた。

tbd

They were on the lookout for a storm.

彼は我々を警戒しているようだ。

tbd

He seems to be wary of us.

彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。

tbd

Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

tbd

The alert officer perceived a dim shape in the distance.