軽い， かるい， かろい
1. light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)
2. light (i.e. of foot), effortless, nimble, agile
3. non-serious, minor, unimportant, trivial
4. slight, small, gentle, soft, easy, lighthearted (e.g. joke)
5....
轻(不重)；不严重，不重要
私は気が短いし、口も軽い男だ。
我是个脾气急躁、口无遮拦的男人。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
[More...]
終わったあとも足が軽い感じがしました。
tbd
I felt very light on my feet afterwards.
[More...]
暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
tbd
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
[More...]
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
tbd
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
[More...]
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
tbd
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
[More...]
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
tbd
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
[More...]
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
tbd
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
[More...]
「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
tbd
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
[More...]
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
tbd
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
[More...]
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
tbd
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
[More...]