立彬の日本語
934--[tbd]
隙間， すき間， 透き間， すきま
1. gap, opening, aperture, crevice, crack, chink, space 2. spare moment, interval, break 3. unguarded moment, carelessness, chink in one's armor, weak spot
空隙，缝隙、裂隙、裂缝；空闲时间、间歇、休息时间；无防备的时刻、粗心大意、自身防护的薄弱之处、弱点
详情...           查看相关词条
男は壁の隙間からのぞいた。
tbd
The man peeped through a hole in the wall.
[More...]
歯が抜けて隙間が空いていた。
tbd
His teeth had gaps.
[More...]
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
tbd
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
[More...]
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
tbd
The rain was dripping through a leak in the roof.
[More...]