彼の首筋を血がすっと伝った。

tbd

A trickle of blood ran down his neck.

これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。

tbd

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.

彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。

tbd

She turned away in horror at the sight of so much blood.

彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。

tbd

She turned away in horror at the sight of blood.

彼女は血を見て卒倒した。

tbd

She fainted when she saw blood.

彼女は血を見て卒倒しそうになった。

tbd

She felt faint at the sight of blood.

彼らは血のつながったいとこ同士だ。

tbd

They are cousins by blood.

彼らは血がつながっている。

tbd

They are related by blood.

彼らの血は多くの人に分配されるであろう。

tbd

Their blood will be distributed to many people.

彼は妹を助けるために血をあげた。

tbd

He gave his blood to help his sister.