共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。

tbd

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

このユーザはいつもけんか腰で議論している。

tbd

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

tbd

Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.