硬い， 固い， 堅い， 緊い， かたい
1. hard, solid, tough
2. stiff, tight, wooden, unpolished (e.g. writing)
3. strong, firm (not viscous or easily moved)
4. safe, steady, honest, steadfast
5. obstinate, stubborn
6. bookish, formal, stuffy
tbd
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
tbd
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
[More...]
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
tbd
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
[More...]
二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
tbd
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
[More...]
刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
tbd
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
[More...]
卵をあまり固くゆでないでください。
tbd
Please don't boil the eggs so hard.
[More...]
卵は硬くゆでてください。
tbd
Boil the eggs hard.
[More...]
僕は彼の無実を堅く信じている。
tbd
I have a firm belief in his innocence.
[More...]
皮は乾くにつれて堅くなった。
tbd
The skin tightened as it dried.
[More...]
彼女は卵を固くゆでた。
tbd
She hard-boiled the eggs.
[More...]