株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。

tbd

They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.

美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。

tbd

How much money has been spent on building the museum?

彼らは資本主義にピリオドを打ち社会主義社会を建設した。

tbd

They ended capitalism and built a socialist society.

彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。

tbd

They have only enough funds to build the factory.

They have enough capital to build a second factory.

彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。

tbd

They are anticipating trouble when the construction starts.

案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

tbd

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.

彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。

tbd

They have enough capital to build a second factory.

川の水をせき止めるために堤防が建設された。

tbd

A bank was built to keep back the water of the river.

人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。

tbd

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.

新工場の建設用地はまだ未定である。

tbd

The site for the new factory has not been decided.