そういう相手の前では、私の見せ掛けだけの怜悧な技術は、見抜かれた時に負けていたと思う。

tbd

I think that against somebody like that, my seemingly clever techniques would be seen through and then I would be defeated.

彼女の涙はほんの見せかけであった。

tbd

Her tears were just for effect.

彼女の悲しみは見せかけにすぎなかった。

tbd

Her sorrow was only apparent.

彼女の純真げなそぶりは見せかけで本物ではない。

tbd

Her air of innocence is apparent, not real.

彼女の謝罪はただの見せかけだった。

tbd

Her apology was nothing but show.

彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。

tbd

He appears brave, but it's just an act.

この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。

tbd

This generous offer may be a mere pose.