見渡すと、既に船はかなり沖の方にいた。

tbd

Looking around the boat was already quite far out in the open sea.

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

tbd

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

彼女は不思議そうに周りを見渡した。

tbd

She looked around in wonder.

彼は誰かを待っているかのようにあたりを見渡していた。

tbd

He was looking around as if he was expecting someone.

彼は周りを見渡した。

tbd

He looked around.

彼は丘の上に立って風景を見渡した。

tbd

He stood on the hill surveying the landscape.

彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。

tbd

His villa on the hill commands the sea.

周りを見渡しなさい。

tbd

Look about you.

私達は丘の頂上からの景色を見渡した。

tbd

We surveyed the view from the top of the hill.

私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。

tbd

I looked all around, but I could see nobody there.