大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

tbd

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。

tbd

He gave up under the severe training he faced.

練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。

tbd

However hard the training was, she never cried.

No matter how hard the training was, she never cried.

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。

tbd

Neither of my parents is strict with me.

My parents are not strict with me.

容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。

tbd

The suspect was given the third degree until he confessed his crime.

母親の怒りの厳しさにびっくりした。

tbd

We were shocked by the intensity of our mother's anger.

父は私にはとても厳しい。

tbd

My father is very strict with me.

彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。

tbd

She accused her husband of having been disloyal to her.

彼女は自分の子供に大変厳しかった。

tbd

She was very strict with her children.

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。

tbd

She grew up in the harsh environment of New York City.