心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

tbd

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

我感情上支持，但是理性上反对。

彼の理論は、全く現実的ではなかった。

tbd

His theory was totally impractical.

His theory was absolutely unrealistic.

彼の考えは現実的だ。

tbd

His idea is practical.

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。

tbd

The long discussion reached a realistic conclusion.

A long discussion boiled down to a realistic conclusion.

上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。

tbd

I hope my boss will agree to my realistic plan.

社長は現実的なタイプの人だ。

tbd

The president is a down-to-earth kind of man.

現実的ではないとして、その計画は拒絶された。

tbd

The plan was rejected as being impractical.

イギリス人は現実的な国民であると言われている。

tbd

The English are said to be a practical people.