横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

tbd

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。

tbd

Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.

来週面接においでいただけますか。

tbd

Would you like to come in for an interview next week?

木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。

tbd

I would rather you came on Friday than on Thursday.

明日何時にこちらへおいでいただけますか。

tbd

At what time would you be able to come to us tomorrow?

明日の午後ならいつでもおいでください。

tbd

You may come at any time tomorrow afternoon.

明日おいでを願えますか。

tbd

Could you come and see me tomorrow?

明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。

tbd

Can I rely on you to be here on time tomorrow?

普段着でおいでください。

tbd

Please come in an ordinary dress.

入っておいでよ。

tbd

Come on in.

Come inside.

Why don't you come in?

Come on in!

Come in.