小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

tbd

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

話は語っても全然減らない。

tbd

A tale never loses in the telling.

父が戦争の体験談を語ってくれた。

tbd

My father told me about his experiences during the war.

彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。

tbd

She told about the accident with tears in her eyes.

彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。

tbd

She took a deep breath and then started to talk about herself.

彼女は自分の奇妙な経験を語った。

tbd

She gave a narrative of her strange experience.

彼女は学校生活について語った。

tbd

She talked about her school life.

彼女の微笑みは愛を語っていた。

tbd

Her smile spoke love.

彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。

tbd

They talked and talked until after midnight.

彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。

tbd

He will tell everything to me sooner or later.

He will tell me everything sooner or later.