普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。

tbd

I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

不幸の裏には幸いあり。

tbd

Every cloud has a silver lining.

彼の知己を得たのは幸いだった。

tbd

I was fortunate to make his acquaintance.

彼に見られなくて幸いだった。

tbd

Luckily he did not see me.

彼と会ったのが幸いだった。

tbd

我很高兴见到他。

I was happy to see him.

彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。

tbd

It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.

内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。

tbd

Please review the contents and provide any appropriate feedback.

同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。

tbd

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。

tbd

We took advantage of the fine weather to play tennis.

人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。

tbd

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.