構える， かまえる
1. to set up (a house, store, etc.), to build, to establish, to run, to maintain
2. to have at the ready (e.g. a gun), to hold in preparation (e.g. a camera), to prepare in advance (e.g. a meal)
3. to adopt a posture, to assume a stance, to stand rea...
设立（房屋、店铺等）、建造、建立、经营、维持；随时准备好（例如枪支），预先准备好（例如相机），提前准备好（例如一顿饭）；采取姿态，摆出姿态，随时待命，蓄势待发；装腔作势，摆架子；僵硬，紧张，变得正式；捏造以欺骗，编造，伪装；策划，谋划
彼女はこのビルに大きなオフィスを構えている。
tbd
She has a large office in this building.
[More...]
彼は大通りに店を構えている。
tbd
He has a store on the main road.
[More...]
彼はジャマイカに新居を構えた。
tbd
He set up a new home in Jamaica.
[More...]
彼はジャマイカに住居を構えた。
tbd
He took up residence in Jamaica.
[More...]
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
tbd
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
[More...]
私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
tbd
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
[More...]
気長に構える必要があります。
tbd
You have to be patient.
[More...]
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
tbd
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
約翰，你工作太辛苦了。坐下來休息一會兒。
[More...]