彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。

tbd

He has the capacity to be a future leader of the nation.

両国家は戦争を始めた。

tbd

Both nations entered into a war.

日本は自由国家群に受け入れられた。

tbd

Japan has been received into the family of free nations.

日本は経済的に強力な国家になった。

tbd

Japan has economically become a powerful nation.

同じ事が国家についても当てはまる。

tbd

The same is true of the nation.

天皇は国家の象徴である。

tbd

The Emperor shall be the symbol of the State.

前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。

tbd

It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.

政府は国家財政の建て直しを迫られている。

tbd

The government is compelled to reconstruct national finance.

人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。

tbd

He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.

条約というのは、いわば、国家間の契約である。

tbd

A treaty is, as it were, a contract between countries.