雷が今にも落ちてきそうだ。
tbd
A thunderbolt is likely to fall any minute.
[More...]
雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。
tbd
Thunder rolled with menacing crashes.
[More...]
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
tbd
My mother will be expecting me at any moment.
[More...]
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
tbd
She was on the point of laughing at the clown's actions.
[More...]
彼女は今にも卒倒しそうだった。
tbd
She was on verge of fainting.
[More...]
彼女は今にも泣き出しそうだった。
tbd
She was on the verge of crying.
[More...]
彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
tbd
He was at the point of death when I arrived.
[More...]
彼は今にもここに来るでしょう。
tbd
He'll be here any moment.
[More...]
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
tbd
His house is a tumbledown affair.
[More...]
船は今にも沈みそうであった。
tbd
The ship was ready to sink any time.
[More...]