人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

tbd

Humanity has suffered more from war in this century than ever before.

事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。

tbd

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。

tbd

By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.

今世紀には注目すべき知識の増加があった。

tbd

Our century has seen a notable increase of knowledge.

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。

tbd

Many improvements have been made since this century began.

本世纪初以来，产生了很多进步。

月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。

tbd

It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。

tbd

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.

科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。

tbd

Science has made rapid progress in this century.

ナポレオンが今世紀に生まれていたら、何ができただろう？

tbd

Had Napoleon been born in this century, what could he have done?

その種は今世紀の終わりまでに絶滅させられるでしょう。

tbd

The species will be made extinct by the end of this century.