困る， こまる
1. to be troubled, to have difficulty, to be in a fix, to be at a loss, to be stumped, to be embarrassed
2. to be bothered, to be inconvenienced, to be annoyed
3. to be badly off, to be hard up, to be in straitened circumstances
陷入困境，被困；感到烦恼、受到干扰、感到恼怒；处境艰难；经济拮据；生活困顿
私の娘は尻が重いので困る。
tbd
My daughter's slowness to take action is a pain.
[More...]
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
tbd
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
[More...]
無断キャンセルにはほとほと困っています。
tbd
These cancellations without notice are a real pain.
[More...]
話の接ぎ穂がなくて困った。
tbd
He found it very hard to keep the conversation going.
[More...]
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
tbd
If you're with me as a staff officer, then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
[More...]
彼女のブラコンっぷりにも困ったものね。
tbd
Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?
[More...]
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
tbd
虽然我被公司解雇了，但是我还有点存款，所以目前不用担心生计问题。
I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
[More...]
労使紛争はいまだに困った問題だ。
tbd
Industrial disputes are still a problem.
[More...]
列車のストにはまったく困りませんでした。
tbd
The train strike didn't bother me at all.
[More...]
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
tbd
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良树因为没钱向五郎借了两万日元。
[More...]