彼はいすにどっかと座りこんだ。

tbd

He settled himself in a chair.

突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。

tbd

Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。

tbd

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.

息を切らして座り込んだ。

tbd

I was out of breath and sat down.

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。

tbd

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。

tbd

しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。

tbd

After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.

過了一會兒，小黑兔就坐了下來，臉上的神情十分哀傷。

けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。

tbd

But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.