良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
tbd
A good book is the best of friends, the same today and forever.
[More...]
風邪には睡眠が最良の薬です。
tbd
Sleep is the best medicine for a cold.
[More...]
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
tbd
They have been cheated of the best things that life has to offer.
[More...]
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
tbd
Their finest moment is their last appearance on stage.
[More...]
彼は正直は最良の策を信じなかった。
tbd
He didn't believe that honesty is the best policy.
[More...]
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
tbd
He was acclaimed as the best writer of the year.
[More...]
節制は最良の薬。
tbd
Temperance is the best physic.
[More...]
正直は最良の方策。
tbd
Honesty is the best policy.
[More...]
正直は最良の策だ、と私は信じている。
tbd
Honesty, I believe, is the best policy.
[More...]
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
tbd
It goes without saying that honesty is the best policy.
[More...]