済ませる， すませる
1. to finish, to make an end of, to get through with, to let end
2. to make do (with), to manage (with)
3. to resolve, to settle, to bring to a conclusion
完成；结束；结束某事；完成某事；让事情结束；勉强度过；应付过去；解决、达成、完成
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
tbd
Because I eat out every day, I miss home cooking.
[More...]
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
tbd
She managed not to mention her plan.
[More...]
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
tbd
She finished her lunch quickly and went shopping.
[More...]
彼女は２０分で化粧を済ませた。
tbd
She made up her face in 20 minutes.
[More...]
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
tbd
If only she were to help, the job would be finished sooner.
[More...]
彼らは食事を済ませた。
tbd
They finished their meal.
[More...]
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
tbd
They lunched on sandwiches and coffee.
[More...]
彼らはお昼をすませてから出かけた。
tbd
They left after they finished lunch.
They went out after they finished lunch.
[More...]
彼はもう宿題を済ませました。
tbd
He has already finished his homework.
[More...]
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
tbd
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.
[More...]