実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。

tbd

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。

tbd

When there's a man around, the work that can be done sure increases.

さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。

tbd

In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.

疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。

tbd

He carried on working, regardless of whether he was tired or not.

In spite of the fact that he was tired, he continued working.

彼等は作業を終えてしまった。

tbd

They have finished their work.

彼らはその作業を私たちに割り当てた。

tbd

They assigned the task to us.

彼らが作業を終えた。

tbd

They were through with work.

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

tbd

The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.

私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。

tbd

We have finished the work in accordance with her instructions.

私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。

tbd

We have finished the work in accordance with her instructions.