彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
tbd
She was condemned to lead a miserable life.
[More...]
彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。
tbd
It was because of her that he lived so miserably.
Because of her, he lived a miserable life.
It was down to her that he lived so miserably.
[More...]
彼らは惨めな犯人に同情した。
tbd
They sympathized with the miserable criminal.
[More...]
彼は生活がみじめなんですよ。
tbd
He's leading a dog's life.
[More...]
彼は若い頃惨めな生活を送った。
tbd
He lived a wretched life when young.
[More...]
彼の病気で、彼女はとても惨めな気分になった。
tbd
His illness caused her great misery.
[More...]
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
tbd
His heart ached when he saw his son's miserable state.
[More...]
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
tbd
I felt ready to give in because of my miserable failure.
[More...]
私はみじめで不幸だった。
tbd
I was miserable and unhappy.
[More...]
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
tbd
If it weren't for our friendship I would be miserable.
[More...]